Локализация MsgBox в Inno Setup: перевод текста на выбранный пользователем язык

Delphi , Программа и Интерфейс , Инсталяция

При создании установщика с помощью Inno Setup часто бывает необходимо отображать сообщения для пользователя во время установки. Для этого можно использовать функцию MsgBox, но как быть, если вы хотите, чтобы эти сообщения отображались на языке, выбранном пользователем во время установки? В этом руководстве мы рассмотрим, как локализовать MsgBox в Inno Setup и перевести текст на выбранный пользователем язык.

Проблема

В коде установщика Inno Setup есть раздел, который отображает сообщение для пользователя во время установки. Текст этого сообщения сейчас на английском языке, и вам нужно перевести его на другой язык, например, на русский. Вы знаете, что нужно сделать что-то в файле Language.isl, но не знаете, как именно это сделать.

Решение

Для локализации MsgBox в Inno Setup вам нужно создать файл Language.isl для каждого языка, который вы хотите поддерживать. В этом файле вы можете определить переводы для всех сообщений, которые отображаются в установщике. Ниже приведен пример файла Language.isl для русского языка:

[Languages] Name: "russian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl"

[CustomMessages] CustomMessage=Неопределено // на случай, если (должно быть равно английскому) english.CustomMessage=Выбран английский german.CustomMessage=Выбран немецкий polish.CustomMessage=Выбран польский russian.CustomMessage=Выбран русский

[Code] function InitializeSetup: Boolean; begin Result := True; MsgBox(ExpandConstant('{cm:CustomMessage}'), mbInformation, MB_OK); end;

В этом примере мы определили новый язык "russian" в разделе [Languages] и указали путь к файлу Language.isl для этого языка. Затем мы добавили новое сообщение "russian.CustomMessage" в раздел [CustomMessages] и определили его перевод на русском языке.

В разделе [Code] мы использовали функцию MsgBox для отображения сообщения с помощью расширенной константы, которая ссылается на определенное сообщение в разделе [CustomMessages]. В результате сообщение будет отображаться на языке, выбранном пользователем во время установки.

Важно отметить, что для отображения сообщений на других языках вам нужно создать соответствующие файлы Language.isl и добавить переводы для всех сообщений, которые вы хотите локализовать. Кроме того, вам нужно убедиться, что пользовательский интерфейс установщика также локализован на выбранном языке.

Альтернативный ответ

Если вы хотите отображать сообщения на разных языках в установщике Inno Setup, вы можете использовать пользовательские сообщения, определенные в разделе [CustomMessages] файла Language.isl. Для этого вам нужно создать сообщение для каждого языка, который вы хотите поддерживать, и определить его перевод в соответствующем файле Language.isl. Затем вы можете отображать сообщение с помощью функции MsgBox, используя расширенную константу, которая ссылается на определенное сообщение в разделе [CustomMessages].

Подтвержденный ответ

В приведенном выше примере мы показали, как локализовать MsgBox в Inno Setup и перевести текст на выбранный пользователем язык. Для этого мы создали файл Language.isl для русского языка и определили перевод сообщения в этом файле. Затем мы использовали функцию MsgBox для отображения сообщения с помощью расширенной константы, которая ссылается на определенное сообщение в разделе [CustomMessages]. В результате сообщение будет отображаться на языке, выбранном пользователем во время установки.

Заключение

Локализация MsgBox в Inno Setup позволяет отображать сообщения для пользователя на языке, выбранном во время установки. Для этого вам нужно создать файл Language.isl для каждого языка, который вы хотите поддерживать, и определить переводы для всех сообщений, которые вы хотите локализовать. Затем вы можете отображать сообщения с помощью функции MsgBox, используя расширенную константу, которая ссылается на определенное сообщение в разделе [CustomMessages]. При правильной локализации установщик будет отображать сообщения на выбранном языке, что сделает его более дружелюбным для пользователей и повысит вероятность успешной установки.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Локализация MsgBox в Inno Setup: перевод текста на выбранный пользователем язык.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Инсталяция ::