Как исправить проблемы с кодировкой ANSI и UTF-8 в текстовых файлах при переходе на Windows 11 в Delphi

Delphi , Синтаксис , Кодировки

С переходом на Windows 11 некоторые пользователи столкнулись с тем, что стандартный Блокнот (Notepad) некорректно сохраняет текстовые файлы, заменяя кодировку ANSI на UTF-8. Это может привести к неправильному отображению символов, особенно если файл содержит символы с диакритическими знаками (акцентами, умляутами и т.д.). В этой статье мы рассмотрим, как можно решить эту проблему, используя Delphi.

Проблема:

Блокнот в Windows 11 иногда автоматически преобразует файлы ANSI в UTF-8 при сохранении, что приводит к искажению символов при последующем открытии в приложениях, ожидающих ANSI.

Решение 1: Преобразование кодировки файла программно (предложенное решение)

Один из способов решения проблемы – это программное преобразование кодировки файла обратно в ANSI. В контексте обсуждения на форуме, Uwe Raabe предложил следующий код:

uses
  System.IOUtils;

// ...

procedure ConvertUTF8toANSI(FileName: string);
var
  writer: TStreamWriter;
  reader: TStreamReader;
  NewFileName: string;
begin
  NewFileName := ChangeFileExt(FileName, '.ansi'); // Создаем временный файл с расширением .ansi

  writer := TStreamWriter.Create(NewFileName, False, TEncoding.ANSI);
  try
    reader := TStreamReader.Create(FileName, TEncoding.UTF8);
    try
      while not reader.EndOfStream do
        writer.WriteLine(reader.ReadLine);
    finally
      reader.Free;
    end;

    // Заменяем исходный файл новым, преобразованным
    DeleteFile(FileName);
    RenameFile(NewFileName, FileName);

  finally
    writer.Free;
  end;
end;

Описание кода:

1. uses System.IOUtils;: Подключаем модуль System.IOUtils для работы с файлами и кодировками.
2. TStreamWriter.Create(NewFileName, False, TEncoding.ANSI): Создаем объект TStreamWriter для записи в новый файл в кодировке ANSI. False означает, что файл будет перезаписан, если он уже существует.
3. TStreamReader.Create(FileName, TEncoding.UTF8): Создаем объект TStreamReader для чтения из исходного файла в кодировке UTF-8.
4. while not reader.EndOfStream do writer.WriteLine(reader.ReadLine);: Читаем файл построчно и записываем каждую строку в новый файл.
5. DeleteFile(FileName); RenameFile(NewFileName, FileName);: Заменяем исходный файл новым, преобразованным. Важно сначала удалить исходный файл, а потом переименовать новый, чтобы избежать ошибок, если переименование не удастся.

Пример использования:

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  ConvertUTF8toANSI('C:\MyFiles\MyTextFile.txt');
  ShowMessage('Файл успешно преобразован в ANSI!');
end;

Альтернативное решение: Использование StringReplace (метод, предложенный автором вопроса)

Автор вопроса предложил метод замены символов, используя StringReplace. Хотя это и работает, этот метод менее надежен, чем преобразование кодировки целиком, так как он требует знания всех возможных неправильных комбинаций символов UTF-8, которые могут возникнуть.

procedure TFprincipal.ArreglarAcentos(var mystring: string);
const
  ka_AcentosBien : array[1..14] of string =
    ( 'á', 'é', 'í', 'ó', 'ú', 'Á', 'É', 'Ó', 'Ú', 'ñ', 'Ñ', 'ü', 'Ü', 'Í' );
  ka_AcentosMal : array[1..14] of string =
    ( 'á', 'é', 'í', 'ó', 'ú', 'Ã', 'É', 'Ó', 'Ú', 'ñ', 'Ñ', 'ü', 'Ãœ', 'ÃŒ' );

var
  i: integer;
  vb_encontrado: boolean;

begin
  vb_encontrado := false;
  for i := Low(ka_AcentosMal) to High(ka_AcentosMal) do
  begin
    if (pos(ka_AcentosMal[i], mystring) > 0) then
    begin
      vb_encontrado := true;
      mystring := StringReplace(mystring, ka_AcentosMal[i], ka_AcentosBien[i], [rfReplaceAll]);
    end;
  end;
end;

Описание кода:

1. ka_AcentosBien: Массив правильных символов с акцентами в кодировке ANSI.
2. ka_AcentosMal: Массив неправильных символов, которые получаются при некорректной интерпретации UTF-8 как ANSI.
3. StringReplace(mystring, ka_AcentosMal[i], ka_AcentosBien[i], [rfReplaceAll]): Заменяет все вхождения неправильного символа на правильный.

Недостатки метода StringReplace:

• Ограниченность: Требуется знать все возможные неправильные комбинации символов.
• Ненадежность: Могут возникнуть проблемы с другими символами, не включенными в массивы.
• Медленная работа: При большом количестве замен может быть медленнее, чем полное преобразование кодировки.

Решение 2: Изменение настроек Блокнота (если возможно)

Если проблема возникает из-за настроек Блокнота, можно попробовать изменить их. Rollo62 предложил решение, которое работало в Windows 10:

• Изменение значения iDefaultEncoding в реестре по пути HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Notepad. Возможные значения:
  • 1 для ANSI
  • 2 для UTF-16 LE
  • 3 для UTF-16 BE
  • 4 для UTF-8 с BOM
  • 5 для UTF-8 без BOM

Однако, в Windows 11 эти настройки могут отсутствовать. В этом случае можно попробовать восстановить старую версию Блокнота, как описано в ссылках, предоставленных Rollo62.

Решение 3: Использование другого текстового редактора

Самый простой способ избежать этой проблемы – использовать текстовый редактор, который корректно обрабатывает кодировки и позволяет явно указывать кодировку при сохранении файла. Существует множество альтернативных текстовых редакторов, таких как Notepad++, Sublime Text, VS Code и другие.

Вывод:

Проблема с кодировкой ANSI и UTF-8 в Windows 11 может быть решена несколькими способами. Наиболее надежным и универсальным решением является программное преобразование кодировки файла с использованием TStreamReader и TStreamWriter в Delphi. Метод StringReplace может быть полезен для небольших файлов и простых замен, но он менее надежен. Также можно попробовать изменить настройки Блокнота или использовать альтернативный текстовый редактор. Выбор оптимального решения зависит от конкретной ситуации и требований.

Создано по материалам из источника по ссылке.

В статье рассматриваются решения проблемы с некорректным сохранением текстовых файлов в кодировке ANSI в Windows 11, предлагая программное преобразование кодировки, использование StringReplace, изменение настроек Блокнота или использование альтернативног

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Кодировки ::