Ошибки в преобразовании строк в Delphi: правильное кодирование символов

Delphi , ОС и Железо , Windows

Прежде чем приступить к решению проблемы, важно понять, что преобразование кодировки текста - это процесс, при котором символы одной кодировки переводятся в символы другой. В данном случае, проблема связана с преобразованием строки из кодировки Windows-1251 в кодировку Shift-JIS, что является распространенной задачей в программировании на Delphi, особенно при работе с локализованными приложениями.

Проблема

Пользователь столкнулся с проблемой при попытке преобразовать строку 'ＭＩＲＯＫＵ' в строку '%82l%82h%82q%82n%82j%82t' с использованием кодировки Shift-JIS. Для этого он использовал функцию MyEncode, которая принимает строку и номер кодировки, но результат преобразования оказался не тем, что ожидалось.

Описание функции MyEncode

Функция MyEncode принимает строку и номер кодировки, преобразует строку в байты, используя указанную кодировку, а затем преобразует каждый байт в его шестнадцатеричное представление. В данном случае, используется кодировка с номером 932, которая соответствует Shift-JIS.

Пример кода

function MyEncode(const S: string; const CodePage: Integer): string;
var
  Encoding: TEncoding;
  Bytes: TBytes;
  b: Byte;
  sb: TStringBuilder;
begin
  Encoding := TEncoding.GetEncoding(CodePage);
  try
    Bytes := Encoding.GetBytes(S);
  finally
    Encoding.Free;
  end;

  sb := TStringBuilder.Create;
  try
    for b in Bytes do begin
      sb.Append('%');
      sb.Append(IntToHex(b, 2));
    end;
    Result := sb.ToString;
  finally
    sb.Free;
  end;
end;

Ожидаемый результат

При вызове MyEncode('ＭＩＲＯＫＵ', 932) ожидается, что функция вернет строку '%82l%82h%82q%82n%82j%82t', однако результат оказался '%82%6C%82%68%82%71%82%6E%82%6A%82%74'.

Разбор проблемы

Проблемой является ожидание, что символы, представленные в формате '%82l%82h%82q%82n%82j%82t', будут иметь значение, представляющее ASCII символы, тогда как на самом деле, это обозначение нестандартных символов, специфичных для кодировки Shift-JIS. В частности, '%82L' в Shift-JIS представляет символ '小' (ши), '%82H' представляет символ '中' (чжу), и так далее.

Решение проблемы

В ответе на проблему предложено улучшить функцию MyEncode, добавив условный оператор для обработки ASCII символов отдельно от остальных, что позволит избежать ненужного преобразования в шестнадцатеричное представление для символов, не требующих кодирования (например, для английского алфавита и некоторых знаков пунктуации).

function MyEncode(const S: string; const CodePage: Integer): string;
var
  Encoding: TEncoding;
  Bytes: TBytes;
  b: Byte;
  sb: TStringBuilder;
begin
  Encoding := TEncoding.GetEncoding(CodePage);
  try
    Bytes := Encoding.GetBytes(S);
  finally
    Encoding.Free;
  end;

  sb := TStringBuilder.Create;
  try
    for b in Bytes do begin
      if (b in [65..90]) or (b in [97..122]) then
        sb.Append( char(b)) // нормальный ASCII
      else
      begin
        sb.Append('%');
        sb.Append(IntToHex(b, 2));
      end;
    end;
    Result := sb.ToString;
  finally
    sb.Free;
  end;
end;

Заключение

В кодировке Shift-JIS есть ряд символов, которые не представлены в ASCII, но используют аналогичный формат кодирования с префиксом '%82'. Это важно учитывать при преобразовании строк между различными кодировками. Приведенный выше код позволяет более точно контролировать процесс преобразования, что предотвращает нежелательное преобразование в шестнадцатеричное представление символов, не требующих его.

Дополнительные замечания

Важно помнить, что в URL-шифровании любой байт может быть закодирован в шестнадцатеричное представление, независимо от его значения. Полный список символов, которые не требуют кодирования, можно найти в RFC 3986, раздел 2.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Пользователь сталкивается с ошибками при преобразовании строк из кодировки Windows-1251 в Shift-JIS в среде программирования Delphi, и ищет способы корректного кодирования символов для работы с функциями, принимающими номера кодировки.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Windows ::