Решение проблемы с отображением корейской текстуры IME 2002 на Windows XP: перевод совместимых символов Hangul в стандартные Hangul Jamo

Delphi , ОС и Железо , Windows

Решение проблемы с отображением корейского текста IME 2002 на Windows XP: перевод совместимых символов Hangul в стандартные Hangul Jamo

Если вы работаете с корейским вводом на операционной системе Windows XP, используя IME 2002, вы можете столкнуться с проблемой, когда вместо стандартных символов Hangul Jamo (U+1100 – U+11FF) отображаются совместимые символы Hangul Compatibility Jamo (U+3130 – U+318F). Это может быть неприятным сюрпризом, особенно если вы разрабатываете приложение на языке Delphi, которое должно корректно отображать вводимый корейский текст.

Проблема

Проблема заключается в том, что IME 2002, предназначенный для Windows XP, в некоторых случаях может использовать нестандартные символы Hangul Compatibility Jamo, что затрудняет чтение и дальнейшую работу с текстом, например, в кросс-платформенных приложениях или при обмене данными с другими системами.

Альтернативный ответ

Один из способов решения проблемы - попытка использовать другой IME, который может корректно обрабатывать стандартные символы Hangul Jamo. Однако, в контексте предоставленной информации, подробностей о других IME не приводится, а ваш запрос на SuperUser остался без ответа.

Подтвержденный ответ

В качестве решения предлагается разработка собственного компонента для редактирования текста с встроенной возможностью преобразования Unicode. Однако, перед этим, можно попытаться изменить конфигурацию существующего IME для корректного отображения символов.

Также упоминается, что исходный код, якобы предназначенный для IME для Windows CE, может содержать полезную информацию для изучения, несмотря на то, что он не предназначен для Windows XP.

Конкретное решение

Предлагается написать программу на Delphi, которая будет обрабатывать текстовый поток от IME и преобразовывать совместимые символы Hangul Compatibility Jamo в стандартные Hangul Jamo. Это можно сделать, используя библиотеки для работы с Unicode, например, System.SysUtils и System.Classes для преобразования кодовых точек.

Пример кода на Object Pascal (Delphi):

program UnicodeConverter;

{$APPTYPE CONSOLE}

uses
  System.SysUtils,
  System.Classes;

function ConvertToHangulJamo(const InputText: string): string;
var
  UnicodeChar: Char;
  Code: Integer;
  Pos: Integer;
begin
  SetLength(Result, Length(InputText));
  Pos := 1;
  for var Index := 1 to Length(InputText) do
  begin
    UnicodeChar := InputText[Index];
    Code := Ord(UnicodeChar);
    if (Code >= $3130) and (Code <= $318F) then
      UnicodeChar := Chr($1100 + Code - $3130); // Преобразование кодовой точки
    Result[Pos] := UnicodeChar;
    Inc(Pos);
  end;
  SetLength(Result, Pos - 1); // Установка длины результата без лишнего символа
end;

var
  Input: string;
  Output: string;
begin
  Input := 'Это пример текста с совместимыми символами Hangul: ㅋㅋ'; // Введите текст с совместимыми символами Hangul
  Output := ConvertToHangulJamo(Input);
  Writeln('Преобразованный текст: ' + Output);
  Readln;
end.

Этот код выполняет преобразование текста, используя простую логику замены кодовых точек. Вы можете интегрировать этот код в свой Delphi-проект, чтобы обрабатывать текст, вводимый через IME, и корректно отображать его в вашем приложении.

Заключение

Разработка собственного компонента преобразования текста может быть экспериментальной задачей, но использование предложенного примера кода позволит решить проблему с отображением корейских символов в приложениях на Delphi для операционной системы Windows XP.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Пользователь столкнулся с проблемой отображения корейского текста в кодах Hangul Compatibility Jamo вместо стандартных Hangul Jamo на Windows XP с использованием IME 2002 и ищет решение для преобразования этих символов в приложении

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Windows ::