Обеспечение безопасности и валидности сгенерированных DLL с ресурсами при использовании Delphi ITE

Delphi , Файловая система , Ресурсы

Введение:

Delphi Integrated Translation Environment (ITE) - это инструмент, предназначенный для локализации приложений, разработанных с использованием RAD Studio. Он позволяет добавлять поддержку различных языков в ваши программы. Однако, при работе с ITE возникают вопросы, связанные с безопасностью и валидностью идентификаторов ресурсов после компиляции основного проекта или изменения файлов ресурсов.

Основная проблема:

При использовании Delphi ITE для добавления мультиязычной поддержки в приложение, возникают опасения по поводу валидности DLL с ресурсами, которые генерируются ITE. Вопросы, связанные с безопасностью использования уже скомпилированных DLL с ресурсами, возникают, если основное приложение было перекомпилировано или изменено.

Вопросы, требующие уточнения:

1. Перекомпиляция основного проекта без изменений: Не изменяются ли идентификаторы строк при многократной перекомпиляции основного/хост-проекта? Нужно ли вызывать "Обновить локализованные проекты"?
2. Изменение основного проекта без изменения строк ресурсов и DFM: Могут ли идентификаторы строк измениться при изменении и перекомпиляции основного проекта, если строки ресурсов и DFM не затрагивались? Требуется ли обновление локализованных проектов?
3. Добавление или удаление строк ресурсов и/или DFM: Может ли изменение основного проекта путем добавления или удаления строк ресурсов и/или DFM привести к изменению идентификаторов строк? Нужно ли обновлять локализованные проекты?

Основная причина вопроса:

Основная цель - понять, можно ли безопасно распространять старые переводы вместе с обновленной версией программного обеспечения, чтобы избежать необходимости поддержания множества версий DLL с ресурсами для каждой версии программы.

Второстепенная причина:

Кажется, что в Delphi ITE присутствует баг, о чем свидетельствует обсуждение на Stack Overflow.

Альтернативный ответ:

Исходя из опыта, идентификаторы ресурсов могут измениться чаще, чем ожидается. Это может зависеть от того, какие модули перекомпилированы и в каком порядке, или от других факторов. Похоже, что даже две идентичные компиляции могут привести к неодинаковым исполняемым файлам. Рекомендуется обновлять DLL с ресурсами каждый раз перед развертыванием их с новым исполняемым файлом.

Комментарии и предложения:

Добавить ссылку для тех, кто не знаком с ITE.

Подтвержденный ответ:

Для обеспечения валидности идентификаторов ресурсов при использовании Delphi ITE, следует учитывать следующие моменты: - Перекомпиляция основного проекта без изменений не должна влиять на идентификаторы строк, если не был изменен порядок ссылок на модули. - При изменении основного проекта, даже без изменения строк ресурсов и DFM, рекомендуется обновление локализованных проектов, так как изменения в коде могут косвенно повлиять на порядок ссылок и, как следствие, на идентификаторы строк. - При добавлении или удалении строк ресурсов и/или DFM, необходимо обязательно обновлять локализованные проекты, так как изменения в ресурсах напрямую влияют на идентификаторы.

Рекомендации по действиям:

1. При перекомпиляции основного проекта без изменений в ресурсах, обновление локализованных проектов не требуется, если порядок ссылок на модули не изменился.
2. При изменении основного проекта или ресурсов, следует запустить функцию "Обновить локализованные проекты" для предотвращения несоответствий идентификаторов строк.
3. В случае обнаружения несоответствий в работе ITE, рекомендуется обратиться в службу поддержки или создать запрос на исправление ошибки через Quality Central.

Пример кода:

// Пример использования функции для обновления локализованных проектов
procedure UpdateLocalizedProjects;
begin
  // Здесь должен быть код, использующий функционал ITE для обновления проектов
  // Например, вызов соответствующей команды меню или выполнение скрипта
end;

Заключение:

Для обеспечения безопасности и валидности идентификаторов ресурсов при использовании Delphi ITE, разработчикам необходимо внимательно следить за изменениями в проекте и своевременно обновлять локализованные проекты. Это позволит избежать ошибок при локализации и обеспечит совместимость переводов с новыми версиями приложения.

Объяснение контекста:

Статья основана на материале, который поднимает вопрос о безопасности идентификаторов ресурсов в Delphi ITE и предлагает пересказ проблем, с которыми сталкиваются разработчики при работе с мультиязычной поддержкой. Статья содержит подтвержденные ответы, основанные на практике и рекомендациях специалистов, а также предлагает альтернативный ответ на основе отзывов сообщества разработчиков. В статье также рассматривается возможность наличия бага в Delphi ITE, что подтверждается внешними источниками. В рамках статьи приведен примерный код, который не решает проблему, а демонстрирует гипотетическую функцию, которая должна быть реализована в ITE для обновления проектов.

Обратите внимание, что данный текст является примером пересказа и анализа предоставленного контекста и не включает в себя реальный код или конкретные решения

Создано по материалам из источника по ссылке.

Статья обсуждает вопросы безопасности идентификаторов ресурсов в Delphi Integrated Translation Environment (ITE), связанные с их валидностью после компиляции проекта или изменения файлов ресурсов.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Ресурсы ::