Создание мультиязычных отчетов в ReportBuilder для Delphi: английский и французский

Delphi , Базы данных , Oracle

Вопрос пользователя заключается в необходимости создания двух отчетов в ReportBuilder, которые будут иметь идентичный вывод, за исключением того, что один отчет должен генерировать текст на английском языке, а другой — на французском. При этом необходимо перевести метки и заголовки отчетов с английского на французский, а также в некоторых случаях перевести и возвращаемые данные. Пользователь рассматривает возможность создания английского отчета как базового класса, а затем наследования от него для создания французского отчета с изменением меток. Однако возникает вопрос о лучшем способе перевода данных.

Подход к решению проблемы

Для начала стоит определиться с тем, что использование автоматического перевода, такого как Google Translate, может быть не лучшим вариантом, так как он может привести к недопониманию и комическим эффектам, особенно в контексте профессионального программирования. Вместо этого рекомендуется обратиться к услугам профессионального переводчика.

Для реализации мультиязычности в отчетах ReportBuilder можно использовать следующий подход:

1. Создать базовый класс отчета на английском языке.
2. Создать производный класс отчета для французского языка, наследуя базовый класс и изменяя метки и заголовки.
3. Разработать инструмент для перевода данных, который будет использовать внешние сервисы перевода, такие как Bing Translation API, который является бесплатным.

Пример кода на Object Pascal

program TranslateData;

{$APPTYPE CONSOLE}

uses
  System.SysUtils,
  System.Net.Http,
  Newtonsoft.Json;

type
  TTranslationResult = record
    text: string;
  end;

var
  HttpClient: THttpClient;
  TranslationServiceUrl: string = 'https://api.cognitive.microsofttranslator.com/translate';
  SubscriptionKey: string = 'YOUR_BING_TRANSLATOR_SUBSCRIPTION_KEY';
  TranslationData: TArray<string>;
  TranslationFrom: string = 'en';
  TranslationTo: string = 'fr';
  TranslationText: string;
begin
  HttpClient := THttpClient.Create(nil);
  try
    TranslationText := 'Sample text to translate';
    SetLength(TranslationData, 1);
    TranslationData[0] := TranslationText;

    // Запрос на перевод
    var JsonRequest := TJson.Object.Create;
    JsonRequest.Add('text', TranslationData);
    JsonRequest.Add('from', TranslationFrom);
    JsonRequest.Add('to', TranslationTo);

    var RequestString := TJson.JsonStringWriter.Write(JsonRequest);
    var RequestBytes := TEncoding.UTF8.GetBytes(RequestString);

    var Request := TRequest.Create(TranslationServiceUrl, 'POST');
    Request.Headers.Add('Ocp-Apim-Subscription-Key', SubscriptionKey);
    Request.Headers.Add('Content-Type', 'application/json');
    Request.Headers.Add('Content-Length', IntToStr(RequestBytes.Length));
    Request.ContentStream := TMemoryStream.Create(RequestBytes);

    var Response := HttpClient.GetResponse(Request);
    try
      var ResponseStream := Response.ContentStream as TMemoryStream;
      var ResponseBytes := ResponseStream.ToArray;
      var ResponseString := TEncoding.UTF8.GetString(ResponseBytes);
      var ResponseJson := TJson.ParseJSONValue(ResponseString) as TJson.Array;

      // Обработка ответа
      for var i := 0 to ResponseJson.Count - 1 do
      begin
        var item := ResponseJson[i] as TJson.Object;
        Writeln(item.Fields['translations'][0].Fields['text'].Value);
      end;
    finally
      Response.Close;
    end;
  finally
    HttpClient.Free;
  end;
end.

В этом примере кода демонстрируется, как можно использовать Bing Translation API для перевода текста с английского на французский. Вам потребуется зарегистрироваться на Bing Developer Portal и получить свой ключ подписки, который нужно будет использовать в коде.

Заключение

Создание мультиязычных отчетов в ReportBuilder для Delphi требует тщательного планирования и реализации. Использование Object Pascal и внешних сервисов перевода позволяет достичь необходимой функциональности. Необходимо помнить, что для качественного перевода лучше всего использовать услуги профессиональных переводчиков.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Создание и реализация мультиязычности в отчетах ReportBuilder для Delphi с использованием Object Pascal и внешних сервисов перевода для текстов на английском и французском языках.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Oracle ::